Namensammlung für Kreisel

[many]

Hallo Miteinander


An der Rosenwoche haben wir Namen zu unseren Kreiseln gesammelt.
Dabei sind einige zusammengekommen.
Es ist erstaunlich wie viele Namen es nur schon in der Schweiz für dieses kleine Ding gibt.

Habt ihr noch mehr Bezeichnungen für den Kreisel?
Wenn ja, bitte senden mit der Bezeichnung aus welcher Region er stammt.

Besten Dank
Manfred

Kreisel
Surrli
Suribueb
Hurlibueb
Ruri
Surimutz
Hurli
Bobeler
Pfireli
Surreli
Surri
Suribumbel
Hui-Hui
Zwirbel
Supertrüller
Trüller
Tirlitum (St. Galler Oberland)
Trippstrüller ( Glarus)
Tol (Niederlande)
Zvrk (Kroatien)
Kaca (Tschechien)
Umidrarer (Österreich (steirisch))
Spinning Top (England)
Toupille ( Frankreich)
Trottola (Italien)

[Holzthomas]

Hallo!

Name für Kreisel aus Osttirol

In Kindertagen sagte meine Großmutter zum Kreisel immer "tamischer Hansl"
("tamisch" bedeutet zornig, verrückt, durchgedreht)

frei übersetzt also: "durchgedrehter Johann"

[kerouer]

Hallo,

In Frankreich es heißt "toupie".

Grüße

Pascal

[Raupenzwerg]

In Oberbayern und Österreich gibt es die Bezeichnung

Drahdiwaberl

Gruß Eva

[Gorfer]

In Südtirol sagt man dazu Pfurrer oder Trendl

Gruß Hubert

[kruni]

bei uns heist er "Specklotter"

[Schbraisl]

Bei uns heißt er Tanzknopf


Gruß Klaus

[jockel]

Dobsch

[Eifelhorn41]

Zwischen Köln und Eifel:

Dilledopp

Gruß

Eifelhorn41, Willi

[Gerd Altmann]

Ein Dreidel (Trendl (jiddisch), draydel (englische Schreibweise), סביבון sewiwon (hebr.)), auch Dreidl, ist ein Kreisel mit vier Seiten.

(Auszug aus: http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/Dreidel)

trendel

m. u. f., rundung; drehbarer gegenstand; wirbel; mhd. trendel, trindel;
ags. trendel, (engl. trendle); altschwed. trindhel, dial. trinnel; mit ags. trendan rollen ', trinda '
rundes stück ', trundulness circuitus ', afries. trind,

(Quelle: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNet ... id=GT09745)

Gerd

[drechselmil]

In Luxemburg nennt mann ihn

Dillendapp fast wie in der Eifel

Grüsse Drechselmil

[Cello]

Hallo,

Johann Wolfgang Goethe, der wohl größte deutsche Dichter - wenn er nur gelesen worden wäre - bezeichnete den Kreisel als "Dorl". Das ist wohl der thüringer Begriff dafür.

Im Alter von 78 Jahren beschreibt Goethe, daß er seinen Enkelsohn mit Kreiseln unterhalten muß:

„Sogar weiß er mit der größten Artigkeit mich zu nötigen, daß ich vor dem Schlafengehen entweder Charte oder Dorl mit ihm spielen muß."

Brief Goethes an Ulrike von Pogwitsch
vom 27. Juli 1827

Lateinisch heißt Kreisel einfach "turbo".

Gruß
Cello, der "Faust II" nie gelesen hat.

[Nikel]

Hi,
im bayerischen Saarland hieß es "Dänzer".
LG
Peter

[Palmendrechsler]

Ähnlich der Eifel ist der Kreisel im Bergischen Land und Rheinland ein "Dilldopp". Heute öfters noch umgangssprachlich auch als Bezeichnunung für ein kleines, lebhaftes Kind. (Auch: Dülldopp, Dilldapp, Dilldöppchen, Dudeldopp)
Kollegiale Grüße

[Verena]

Tolle Sammlung!

In Fulda sagt man "Schnurrbezel".

Sieht echt komisch aus, wenn man das schreibt.

meint Verena

[wackeli]

Hier in Luxemburg ist der Name: "Dapp"

LG

Roger

[many]

Hallo miteinander

Besten Dank für die vielen Begriffe.
Werde die Liste erweitern.
Zuerst gehts aber in die Ferien.

Gruss Manfred

[Ben]

..Drilles oder Drelles..im Saarland


..Ben

[C.W.]

einbeinigerTänzer bei mir

liebe grüße christine